一部电影，一首歌，一段历史——银幕内外的黑山塔拉大桥

 上世纪七十年代，南斯拉夫经典影片《桥》在中国上映，影片中的塔拉大桥和主题曲《啊，朋友再见》，给中国观众留下深刻印象。这座桥真实存在于今天黑山北部的塔拉河峡谷。电影之外，它还承载着一段关于战争、牺牲与重建的真实历史。

这座桥正式名称叫杜尔杰维察塔拉大桥。“塔拉”，来自桥下奔流的塔拉河；“杜尔杰维察”，则来自桥头附近沿用至今的古老地名。人们更习惯称它为——塔拉大桥。大桥全长365米。20世纪30年代，它曾代表南斯拉夫桥梁建设的最高水平。

黑山交通部公路司司长 马希奇：杜尔杰维察塔拉大桥于1938年至1940年间设计建造，是前南斯拉夫时期建筑的杰作 。建成之时，它是欧洲最大的钢筋混凝土桥梁之一。

然而，大桥建成后不久，战争改变了它的命运。1941年4月，德意军队入侵南斯拉夫。塔拉大桥作为连接黑山南北的重要通道，很快成为军事战略要地。

黑山大学历史研究院院长 什切基奇：大桥很快被侵略者占领，接下来发生了一系列故事，也造就了亚乌科维奇和茹吉奇等时代英雄。

为了阻止法西斯军队利用这条交通要道推进，南斯拉夫游击队决定炸毁桥体的一部分。他们找到参与大桥设计建设的工程师拉扎尔·亚乌科维奇。凭借对桥梁结构的了解，他选择炸毁最关键的一孔，在阻断敌军的同时，最大程度保留了整座桥梁。

随后，他被逮捕，于1942年8月2日在桥头被处决。今天，桥头依然矗立着他的纪念碑。另一座雕像属于南斯拉夫军官茹吉奇。他在抵抗德意军队入侵时牺牲，同样被当地人民视为英雄。

1969年，南斯拉夫导演哈伊鲁丁·克尔瓦瓦茨把这段历史搬上银幕。

黑山电影资料馆馆长 帕夫莱·西蒙诺维奇：《桥》并非典型的游击队电影，它与南斯拉夫的游击队电影略有不同。借鉴了美国动作片、冒险片和西部片的元素。因此在当时，南斯拉夫观众或许会觉得这部电影有些另类。

上世纪七十年代初，中国电影市场刚刚恢复开放，国外影片十分有限。而正是这种充满悬念和动作节奏的叙事，让《桥》《瓦尔特保卫萨拉热窝》在远隔万里的中国找到了知音。

中国电影博物馆馆长 陈伟：一个是丰富了我们的电影市场，而且对于我们中国电影的发展，起到了非常重要的作用。我们当时引入了南斯拉夫的电影，包括罗马尼亚这一系列电影，他们独特的叙事手法，他们阐述故事的方式，我觉得对中国电影还是有非常大的影响的。

很多观众不知道，《啊，朋友再见》其实并不是南斯拉夫歌曲。它源自19世纪意大利北部稻田女工的劳动歌曲，二战期间被意大利反法西斯游击队重新填词，成为传唱欧洲的反法西斯战歌。电影《桥》选用了这首歌曲作为插曲，也让它成为中国观众最熟悉的电影旋律之一。

中国驻黑山大使 陈绪峰：尤其印象深刻的还是电影主题曲《啊，朋友再见》，至今我们都还能唱几句。

总台记者 张颖：一部南斯拉夫老电影，一首源自意大利的民间歌谣，让藏于黑山峡谷的一座老桥，跨越万里山海，住进了几代中国观众的记忆深处。站在纪念碑前，银幕中的英雄故事有了真实的坐标。二战的硝烟早已散去，而塔拉大桥的故事并没有随着电影落幕。