2026-07-30 南方娱乐网
王虹获菲尔兹奖章,替国人挣了老大面子,也给自己惹了不小麻烦。
她在央视的采访片段中,全程用英文回答,没有用一句中文。
国内不少观众盯着字幕看,内心很是不解和愤怒:
“为什么不说国语?”
“拿了个外国奖,就不说中文了吗?”
“中国人上中国媒体不说中文,是忘本吗?”

实话实说,那些骂她的人,忽视了关键。
首先,这段采访并非央视专访,而是菲尔兹奖颁奖期间,国际数学联盟组织的媒体群访,全球媒体都在呢。
央视只是其中之一,把这个采访片段在国内播出罢了。
作为数学界最高荣誉盛典,菲尔茨奖的颁奖有固定规则:英语是唯一官方语言,所有获奖学者无论国籍,都用英文接受各媒体采访。
也就是说,王虹不是故意“选择”说英文,而是遵循国际规则。
即使不是接受群访,她选择用英文表述也是合情合理的。
因为前沿基础数学是全球化程度最高的学科之一,拥有大量高精尖理论和专属术语。

因为学术翻译体系的短板和中文译法,很难做到精准、统一,强行用“中文”容易出现偏差。
数学家首要考虑的,是用什么语言最能精确表达学术思想。
这是严谨和对科学的尊重,跟“爱不爱国”根本扯不上关系。

“说英文就是不爱国”,这个逻辑根本站不住脚,堪称荒谬。
要这么说,全国基础教育把英语作为三大主科之一,就是在“培养不爱国的人”?
国家英语课程改革,2024年英语新版教材难度“断崖式提高”,这是在跟中国孩子过不去?

很多知名大学的教授用全英文教材、全英文授课,是不是也属于“崇洋媚外”?
一方面要突破卡脖子技术,另一方面又要“保持本色”,爬到树上就能搞到鱼了?
如果留学生失去英文工具,靠啥参与前沿研究,乃至获得各种大奖和突破?
必须承认,汉语拥有全球使用最多人口,是联合国六种官方工作语言之一,这个很值得骄傲。
但实际上,汉语尚未像英语那样具备广泛事实上的“国际通用语”地位。
事实上,拥有中国国籍的王虹,在数学领域取得世界级突破,不就是国家实力的有力展示?
语言不是表演工具,学术也不是人设。
王虹长期在海外工作、日常思考和研究都习惯了英文。对着央视镜头刻意“飙汉语”显示爱国?她恐怕真没想这么多。

很像一面镜子,照出了某些国人的心态。
这些人为什么死磕王虹“不讲汉语”?
有一部分人,纯属于认知问题,还活在狭隘的爱国主义情怀当中。
在他们脑子里,有个“民族英雄”的固定符号,必须时刻穿汉服,讲中国话,就差把“我是中国人”写在脸上。
一旦跟这个认知有偏差,就是“叛变”,就要接受批评乃至批判。
还有一部分人,为黑而黑,一直在进行“表演式爱国”。
譬如毛星火、铁头之流,把骂外国、喊口号当成了生意,演得越卖力,流量越多。
所以,只要有任何机会,他们都要拿个放大镜,制造对立,引出话题,靠拉踩吸引舆情。

这也不是头一回了,王虹也不是第一个。
颜宁回国被质疑“在国外混不下去了才回来”,曹原发论文被嘲讽“又在给美国人打工”。
很有意思的是,一拨人对着王虹的语言“指指点点”,还有一拨人早已关注上她的穿搭了。
从她几万元的同款项链,到轻奢品牌的眼镜、毛衣,都成为讨论对象。
据查,王虹同款项链为卡地亚Clash系列,售价在24000-60500元区间。

她佩戴的项链在社交平台走红后,同款项链已售罄。
于是,也有批评她“太奢侈”“忘了初心”。
在他们看来,科研人员就该生活简朴,甚至不修边幅,以苦行僧的模样示人。
譬如北大韦东奕,当初就凭经典的“馒头+矿泉水”形象出圈,深得国民喜爱。

实际上,对于这个级别的人来说,物质早已不是问题,只是喜不喜欢、愿不愿意。
你粗茶淡饭乐此不疲,我精致时尚乐在其中,也负担得起,有何不可?
让科学家干得舒心、活得滋润,有面子也有里子,不就是我们这么多年的追求吗?
回到话题上来,师夷长技以制夷,“英语”始终是个工具啊。
当年,无数“睁眼看世界”的先驱负笈国外,把科学、技术和制度引进来,我们才跟上了世界。
钱钟书在《围城》中把“说话必夹带英文”,嘲讽为“牙缝里嵌的肉屑”,只能表示自己“饭菜吃得好”,除此之外“全无用处”。
这其实是当时半殖民地文化下的装腔作势、以洋为贵。

而今天,一个中国人能在数学最高舞台,用世界通行的语言侃侃而谈,体现的是一种自信和国际范儿。
真正锁住门窗的,不是语言,而是心里的墙。
100多年前,陈天华写下《警世钟》《猛回头》,呼吁国人“睁眼看世界”。
李大钊也疾呼“不能把世界潮流隔绝在外”,鲁迅则痛斥“昏睡在铁屋子里”的人。
与其抱怨“中国人为什么说英文”,不如掌握好这门语言,用来打败对手。
服饰本是装饰,喜欢名牌又能消费得起,让自己生活和工作美滋滋,有何不可?
而不要像一些人,头上的“辫子”没了,可心里的辫子,盘得比谁都紧。