洗脑神曲《APT.》一鸣惊人 韩语魅力添砖加瓦
2024-10-28 南方娱乐网
韩国女团BLACKPINK成员Rosé与美国流行歌手布鲁诺·马尔斯（Bruno Mars）合作的歌曲《APT.》掀起全球热潮，因旋律朗朗上口而成功跻身“高考禁曲”行列。除了歌曲本身轻快有趣之外，韩语与英语的交融也是K-POP特有的语言魅力之一，为这首歌的流行添砖加瓦。韩语“아파트”一词也在社交媒体上迅速成为热门词汇，甚至比英语“Apartment”更受欢迎。
《APT.》在本月18日发布后迅速登上韩国Melon日榜榜首，并在22日拿下Spotify和Apple Music的全球榜单冠军，在英国金榜上《APT.》也以第4位登场，创下韩国女歌手最高纪录，甚至超过BLACKPINK的以往成绩。MV也在优兔（YouTube）上线短短9天内达到1.6亿次以上观看。《APT.》拿下韩国打歌节目冠军后，布鲁诺在Instagram上使用韩语发表感想称：“拿到打歌第一，感动到整个早上都在哭 ㅠㅠ”，引发热议。
Rosé借韩国酒桌游戏Apartment Game带来的灵感创作出《APT.》，并成为首位凭借原创歌曲引发全球热潮的偶像团体成员。这首短小简单的流行朋克风格作品受到1982年美国歌手托尼·巴兹尔（Toni Basil）的热门歌曲《Mickey》影响，但通过加入开场Rap、旋律迷人的副歌前段、充满游戏口号的副歌，以及Rosé摇滚风格的演唱，为整首歌曲带来戏剧般的变化。
《APT.》把韩语与英语、韩国游戏口号和西方流行元素混合交融，赋予K-POP特有的味道。东京外国语大学前教授野间秀树评价称，这首歌的火爆展现出不受主从关系限制的多语主义胜利，歌词在不依赖20世纪“叙事型创作法”的情况下，以韩语和英语结合的方式极大增强“语言质感”。野间秀树认为韩语的强音“ㅍ”和“ㅌ”搭配韵律，在歌曲中不断重复，赋予“아파트”这一外来词别样的魅力。
这首歌使用“369游戏”的快节奏口号，与“아파트”的强音相互融合，营造出热烈的派对氛围，勾起外国人对韩国酒桌游戏的好奇。Rosé在采访中透露：“本以为布鲁诺会拒绝合作，当时我发给他包括《APT.》在内的三首歌，没想到他对《APT.》产生兴趣，并询问含义。当我告诉他这是韩国的一种酒桌游戏时，他立刻选择这首歌。”MV中，布鲁诺还双手挥舞太极旗，配合歌词激动喊出“干杯”。
歌曲发布后，Rosé在美国时尚杂志《VOGUE》的优兔视频中演示“烧啤”制作方法，视频上线五天突破300万次观看。对此，韩国酒类企业正在考虑针对海外市场进行”烧啤“营销。借Rosé《APT.》的热度，仅在名称上相似的1982年老歌尹秀一的《아파트》也再度走红。在Rosé的《APT.》发布前的10月17日，尹秀一的《아파트》每日收听为1942次，而在10月26日足足翻五倍至10159次。
关键词：
分享
